Chang'an · Xi'an
唐长安按真实坐标叠在今日西安之上，拖动一枚铜钱，穿越一千三百年。
- 类别
- 游戏与文化
- 平台
- 网页
- 价格
- 免费开源（MIT 许可证）
概览
「長安 · 西安 — 双城舆图」是一张免费的网页地图，它把唐代都城长安按真实的尺度和方位叠在今天的西安之上。在地图上随便点一处，它就会告诉你，你正站在唐代的哪一坊。灵感来自陕西历史博物馆里的一张古今叠图：唐长安城被画在今天的城市街道上。双城舆图把这个想法做成了一个网页，手机上打开就能用，什么都不用下载。
页面底部的控件是一根滑杆，滑钮是一枚开元通宝——唐代的铜钱。拖动它，地图会在三种状态之间渐变：今天的西安、两城叠加，以及纯粹的唐长安。越往唐代那一端拖，现代街道就越淡，旧都的坊墙、宫城、市场和水道则渐渐浮现出来，画成绢本设色的风格：朱砂、泥金、石青，坊名竖排书写。
唐城并不是随手画的。110 坊的布局依据宋代宋敏求《长安志》卷七至卷十，并与《唐六典》相合；整个棋盘格局则以三处至今仍在原址的唐代遗存为锚点，配准到 WGS84 坐标上：明德门遗址、含光门遗址和丹凤门遗址。配准之后不做任何额外调整，大雁塔就恰好落在晋昌坊，小雁塔落在安仁坊西北隅，大唐西市博物馆也正好落在当年的西市上。
坦白说明：这是一张示意性的复原图。坊界和街道只取其大略，池沼与渠道的形状经过意写，现实中形状并不规则的大明宫也做了简化。它的用途是帮助游客辨认方位，而不是作为考古参考。网页内的“舆图考”页面列出了所有依据和简化之处。
主要功能
一枚铜钱穿越时间
滑钮是一枚开元通宝。拖动它，或者使用“现代西安”“双城对照”“大唐长安”三个预设，就能在现代城市和唐代都城之间平滑过渡。
点一下，找到你的唐代坊
点击或轻触任意位置，弹窗就会告诉你这里在唐代属于哪个坊。三十多个知名的坊还附有简短典故，比如风月之地平康坊、亲仁坊里的郭子仪府邸。定位按钮可以显示你当前位置所在的坊。
古今寻迹
侧边栏列出了十六处今天仍能亲身抵达的长安旧迹，包括大雁塔、小雁塔、青龙寺、大明宫、含光门和西市，每一处都有一张今昔对照卡片。
层次丰富的唐城细节
地图上画出了 110 坊、东西两市、三大宫殿群（三大内）、曲江与芙蓉园一带、城中渠道，以及十处如今已不存在的唐代地标。一条虚线勾出明城墙的轮廓，让你看到今天城墙围起来的老城，只占唐长安的东北一角。
五种语言，来源齐全
界面支持英语、简体中文、繁体中文、日语和韩语。“舆图考”页面说明了文献依据、配准锚点和已知的简化之处。
如何使用 Chang'an · Xi'an
- 在手机或电脑上打开 changan.pomodiary.com。界面语言会跟随浏览器设置，也可以通过语言切换器更改。
- 读一下简短的欢迎卡片，点“入城”进入地图。
- 把底部的铜钱滑杆从“今”往“唐”拖，或者点“双城对照”预设，同时看到两座城。
- 点击地图任意位置，看看那里在唐代属于哪个坊；名坊还会附上一段典故。
- 打开“古今寻迹”面板，浏览十六处留存至今的遗迹，对比它们今天的身份和唐代的身份。
- 切换到纯唐代视图，找到明城墙的虚线轮廓，看看如今的城墙内老城和长安相比有多小。
- 在采信某个细节之前，先看看“舆图考”页面，了解复原是怎么做的、哪些地方只是近似。
适合人群
- 想一边在西安城里走、一边知道脚下在唐代是什么地方的游客。
- 读唐诗、读唐史的读者，想把平康坊、西市这些地名放到真实的地图上。
- 想用简单直观的方式展示长安与现代西安尺度对比的老师和学生。
- 对把历史城市平面图配准到真实坐标感兴趣的开发者和地图爱好者，这里有一个开源示例。
常见问题
- 它免费吗？需要下载 App 吗？
- 免费，在手机和电脑的浏览器里就能运行，不用下载 App。代码以 MIT 许可证开源。
- 地图上的唐城有多准确？
- 坊的布局依据《长安志》和《唐六典》，整个格局以三处至今仍在原址的唐代城门遗址定位。不过坊界和街道只是近似，水系也经过意写，所以不应拿来当作考古证据。
- 唐长安和今天的城墙内老城相比有多大？
- 根据地图所采用的资料，外郭城东西约 9.7 公里，南北约 8.6 公里。今天的明城墙（地图上以虚线表示）只围住了其中的东北一部分。
- 支持哪些语言？
- 英语、简体中文、繁体中文、日语和韩语。如果你的浏览器语言不在其中，则默认显示英语。
- 底图来自哪里？
- 现代底图使用基于 OpenStreetMap 数据的 OpenFreeMap 矢量瓦片，它和复原图一样采用 WGS84 坐标，因此两个图层之间没有坐标偏移。
指南与文章
- 我在西安博物馆看到一张地图，于是把整座长安城叠回了今天的西安
在陕西历史博物馆看到一张古今叠图后，我把盛唐长安城一百多个坊、东西两市和宫城，按真实经纬度叠回了今天西安的街道，做成了一个拖动铜钱就能穿越的网页。
POMODIARY 的更多产品
- FlowType.AI用打字来学日语：假名、单词和完整句子，每一下都有即时反馈。
- FlowType Grammar Lens把 X/Twitter 上的帖子变成用你母语写的精炼语法笔记。
- Capital.可以“对话”的开源记账工具：跟 AI 助手说一句“午饭 30”，这笔账就记进你自己的账本。
- Bitbead把一张照片变成拼豆图纸，标注真实色号，豆子数量精确到每一颗。
- Folk Game Hall传统棋类与童年游戏，在浏览器里就能和本地 AI 或朋友对战。
- Tao Te Ching, Plainly《道德经》全部 81 章，逐句呈现：原文、直译、白话。
对 Chang'an · Xi'an 有疑问？请发送邮件至 hi@pomodiary.com，或访问我们的联系页面。