I Ching, Plainly
易経の64卦すべてを、原文・逐語訳・平易な解説で。
- カテゴリー
- 古典
- 対応プラットフォーム
- Web
- 料金
- 無料で読めます
概要
I Ching, Plainly は、易経（Yijing、周易、Book of Changes とも呼ばれます）を無料で読めるサイトです。64卦すべてを収録し、それぞれの古典テキストを3つの層で示します。中国語の原文、逐語訳、そしてその一節を現代の言葉で説明する平易な解説です。
易経は取っつきにくい書物です。もっとも古い層は簡潔で、龍、井戸、鼎、大川を渡るといったイメージに満ちており、後代の注釈は卦の成り立ちを知っていることを前提にしています。一般向けの本の多くはテキストを飛ばして、いきなり占い風の要約に入ってしまいます。私たちが目指したのはその逆です。古典が実際に何と言っているのかを一節ずつ正確に確かめ、そのうえで丁寧な解説を読めるページです。
各卦のページには、卦の記号、下卦と上卦、そして主要なテキストを掲載しています。卦辞、彖伝、象伝、そして6本すべての爻辞で、各爻辞にはそれぞれ短い小象が付きます。乾・坤の2卦には、追加の一節（用九・用六）も載せています。「前へ」「次へ」のリンクで、伝統的な順序に沿って読み進められます。
私たちは易経を、読んで思索するための古典として扱っています。このサイトは読むためのものであり、占いサービスではなく、予言もしません。ご自身で硬貨を使って卦を立てる場合は、得られた卦のテキストを調べたり学んだりするのにこのサイトをお使いいただけます。
主な機能
すべてのテキストに原文・逐語訳・平易な解説
卦辞、彖伝、象伝、6本の爻辞のそれぞれを、中国語の原文、言葉に忠実な逐語訳、意味を日常の言葉で説明する平易な解説で表示します。
卦の構造がひと目で分かる
各ページには卦の記号が表示され、下卦と上卦が示されています。爻を読み始める前に、その卦が2つの三爻のイメージからどう組み立てられているかが分かります。
6本の爻を順番に
「六爻」のセクションは下の爻から上へと進み、九三、六四といった伝統的な爻の名前を使って、卦の中での位置を踏まえながら各爻を解説します。
64卦すべての目次
目次には、すべての卦がピンインの名前と一般的な英語の題名付きで並んでいます。たとえば Qian / The Creative（乾）、Tai / Peace（泰）、Wei Ji / Before Completion（未済）などです。
6つの言語とピンインの補助
英語、簡体字中国語、繁体字中国語、日本語、韓国語、ドイツ語で読めます。原文の漢字にカーソルを合わせると、ピンインを表示できます。
I Ching, Plainly の使い方
- iching.pomodiary.com/en/ を開くか、言語メニューから表示言語を選びます。
- 目次から卦を選びます。気になる卦でも、硬貨を投げて得た卦でもかまいません。
- まず卦の記号と下卦・上卦を見て、その卦がどんなイメージから成り立っているかを把握します。
- 卦辞で全体の状況をつかみ、次に象伝で、注釈が2つの三爻から描き出す情景を読みます。
- 6本の爻を下から上へと読みます。卦を立てて変爻が出た場合は、その爻にいちばん注目してください。
- 逐語訳で正確な言葉づかいを確かめ、平易な解説で理解を深めたら、自分なりの解釈をノートに書き留めましょう。
こんな方におすすめ
- 易経を占いの道具としてではなく、中国思想の古典として理解したい読者の方。
- すでに硬貨で卦を立てていて、その結果を一節ずつ分かりやすいテキストで学びたい方。
- 逐語訳やピンインと並べて古典を読みたい中国語学習者の方。
- 『道徳経』を読んだことがあり、同じ形式でその姉妹ともいえる古典にも触れてみたい方。
よくある質問
- このサイトで卦を立てたり占ったりできますか？
- いいえ。I Ching, Plainly は64卦のテキストを読むためのサイトです。卦を立てたい場合は、ご自身で3枚の硬貨を使い、得られた卦をこのサイトで調べてください。
- 卦辞、彖伝、象伝とは何ですか？
- 卦辞は卦全体に付けられた短いテキストです。彖伝と象伝は、伝統的に「十翼」に数えられる初期の注釈です。彖伝は卦辞を解説し、象伝は2つの三爻を通して卦を読み解きます。
- なぜ爻は下から上へ読むのですか？
- 慣例として、卦はいちばん下の爻から上へと組み立てられ、爻辞もその順に並んでいます。初爻は物事の始まりを、上爻はその終わりや行き過ぎを表します。
- 無料ですか？ アカウントは必要ですか？
- ブラウザで無料で読めて、アカウントも必要ありません。
- 平易な解説が正しい解釈なのですか？
- テキストを身近に感じてもらうために丁寧に書いた、ひとつの読み方です。易経には長く多様な注釈の伝統があるので、ほかの翻訳とも読み比べることをおすすめします。
ガイドと記事
- 易経の卦の読み方：八卦、爻、変爻のしくみ
易経の卦の構造を順を追ってわかりやすく解説します。八卦、陰と陽の爻、変爻、そして3枚のコインを使う占い方まで、初めての人にも読めるように説明します。
POMODIARY のその他の製品
- FlowType.AI日本語は「打って」覚える。かな、単語、文章までタイピングで練習し、その場でフィードバックが受けられます。
- FlowType Grammar LensX（旧 Twitter）の投稿を、あなたの母語で読めるコンパクトな文法ノートに。
- Capital.話しかけるだけのオープンソース家計簿。AI アシスタントに「lunch 30」と伝えれば、自分の帳簿に記録されます。
- Bitbead写真を、実在するカラー番号と正確なビーズ数が入ったアイロンビーズ図案に変換します。
- Folk Game Hall昔ながらの盤上遊びや外遊びを、ブラウザでローカル AI や友だちと対戦できます。
- Tao Te Ching, Plainly『道徳経』全81章を一句ずつ。原文・逐語訳・平易な解説で読めます。
I Ching, Plainly についてのご質問は、hi@pomodiary.com までメールいただくか、お問い合わせページをご覧ください。