I Ching, Plainly 图标

I Ching, Plainly

《易经》全部 64 卦，附原文、直译和白话解读。

类别
经典
平台
网页
价格
免费阅读
打开 I Ching, Plainly（iching.pomodiary.com） →

概览

I Ching, Plainly 是一个免费的《易经》阅读网站。《易经》又称《周易》《易》，英文常译作 Book of Changes。网站收录全部 64 卦，每一卦的经典文本都分三层呈现：中文原文、直译，以及用现代语言解释每一句的白话解读。

《易经》并不好读。它最古老的部分文字极简，充满了龙、井、鼎、涉大川之类的意象；而后来的注释又默认你已经懂得卦是怎么构成的。很多通俗读物干脆跳过原文，直接给出算命式的总结。我们想做的恰恰相反：做一个能让你逐句看清经文到底说了什么、再配上细致讲解的页面。

每一卦的页面都会展示卦象、下卦与上卦，以及主要文本：卦辞、彖传、象传（大象），以及全部六条爻辞，每条爻辞都附有各自的小象。乾、坤两卦还收录了各自额外的一条——用九和用六。通过“上一卦”和“下一卦”链接，可以按传统顺序依次通读全书。

我们把《易经》当作一部供阅读和思考的经典。这个网站是阅读工具，而不是算命服务，也不做任何预测。如果你自己用铜钱起卦，可以用这个网站查阅和研读你得到的卦。

主要功能

  • 每段文本都有原文、直译和白话

    卦辞、彖传、象传以及六条爻辞，都以三种形式呈现：中文原文、紧扣字词的直译，以及用日常语言解释含义的白话解读。

  • 卦的结构一目了然

    每个页面都会展示卦象，并标出下卦和上卦，让你在开始读爻辞之前，就能看清这一卦是如何由两个三爻的经卦组合而成的。

  • 六爻依次排列

    “六爻”部分从最下面的初爻一直排到最上面的上爻，使用九三、六四等传统爻名，并结合每一爻在卦中的位置来解释它。

  • 64 卦总目录

    目录列出每一卦的拼音名称和常见的英文标题，例如 Qian / The Creative（乾）、Tai / Peace（泰）、Wei Ji / Before Completion（未济）。

  • 六种语言，附拼音辅助

    网站提供英语、简体中文、繁体中文、日语、韩语和德语版本；鼠标悬停在原文的汉字上时，还可以显示拼音。

如何使用 I Ching, Plainly

  1. 打开 iching.pomodiary.com/en/，或从“语言”菜单中选择你的语言。
  2. 从目录中选择一卦，可以是你感兴趣的，也可以是你用铜钱起卦得到的。
  3. 先看卦象以及下卦和上卦，了解这一卦是由哪些意象组成的。
  4. 先读卦辞，把握整体处境；再读象传，看注释如何从上下两个经卦中描绘出一幅画面。
  5. 从下往上读六条爻辞。如果你是自己起的卦，并且有变爻，请把重点放在这几条变爻上。
  6. 用直译核对原文的确切措辞，用白话解读帮助理解，然后在笔记本上写下你自己的理解。

适合人群

  • 想把《易经》当作中国思想经典、而不是算命工具来理解的读者。
  • 已经会用铜钱起卦、希望有一份清晰的逐句文本来研读结果的人。
  • 希望古文原文旁边配有直译和拼音的中文学习者。
  • 读过《道德经》、想以同样的形式探索与之相伴的另一部经典的读者。

常见问题

这个网站能起卦或算命吗？
不能。I Ching, Plainly 是 64 卦文本的阅读工具。如果你想起卦，可以自己用三枚铜钱来起，然后在网站上查阅得到的卦。
卦辞、彖传和象传分别是什么？
卦辞是系于整卦之下的一段简短文字。彖传和象传是早期的注释，传统上被归入“十翼”。彖传用来解释卦辞，象传则通过上下两个经卦来解读整卦。
为什么爻要从下往上读？
按照惯例，一卦是从最下面一爻往上画成的，爻辞也遵循这个顺序。初爻描述事情的开端，上爻则代表事情的终结或过度。
免费吗？需要注册账号吗？
在浏览器中即可免费阅读，无需注册账号。
白话解读就是正确答案吗？
它是一种审慎的解读，目的是让经文更容易亲近。《易经》有着源远流长、众说纷纭的注释传统，因此我们鼓励你对照其他译本和注本一起阅读。

指南与文章

POMODIARY 的更多产品

对 I Ching, Plainly 有疑问？请发送邮件至 hi@pomodiary.com，或访问我们的联系页面。