Chang'an · Xi'an
依真實座標把唐長安疊在今日西安之上。拖動一枚錢幣，穿越 1,300 年。
- 類別
- 遊戲與文化
- 平台
- 網頁
- 價格
- 免費且開放原始碼（MIT 授權）
概覽
長安·西安 雙城輿圖是一張免費的網頁地圖，以真實的比例與方位，把唐代都城長安疊放在現代西安之上。點選地圖上任何一處，它就會告訴你那裡屬於唐代哪一坊。靈感來自陝西歷史博物館裡一幅把唐長安畫在今日市區街道上的疊合地圖；這個專案把同樣的概念做成手機上一點就開、不必下載任何東西的網頁。
畫面底部的控制項是一根滑桿，把手是一枚唐代銅錢「開元通寶」。拖動它，地圖就會在三種狀態之間漸變：今日西安、兩城疊合，以及純粹的唐長安。愈往唐代那一端移動，現代街道便愈淡，舊都的坊牆、宮城、市集與水道逐一浮現，並以絹本設色的風格繪製，用上朱砂、泥金與石綠等色彩，坊名則以直書呈現。
唐城並非憑空手繪。全城 110 坊的布局依據宋敏求《長安志》（卷七至卷十），並與《唐六典》相互印證；整個坊格則以三處至今仍位於原址的唐代遺跡為基準，對位到 WGS84 座標：明德門遺址、含光門遺址與丹鳳門遺址。完成對位後，不做任何額外調整，大雁塔就落在晉昌坊、小雁塔落在安仁坊西北，大唐西市博物館也正好位於當年的西市上。
坦白說明：這是一份示意性的復原。坊界與街道都是概略位置，池沼與渠道的形狀經過風格化，現實中形狀不規則的大明宮也做了簡化。它的用意是幫助遊客辨認方位，而不是作為考古依據。App 內的「輿圖考」頁面列出了所有來源與簡化之處。
主要功能
一枚錢幣穿越時間
滑桿的把手是一枚開元通寶。拖動它，或使用「現代西安」、「雙城對照」、「大唐長安」三個預設，就能在現代城市與唐代都城之間平順切換。
點一下，找到你所在的唐坊
點選任何一個位置，彈出視窗就會顯示那裡在唐代屬於哪一坊。30 多個知名坊里附有簡短故事，例如平康坊的風月之地，或親仁坊的郭子儀宅邸。定位按鈕可以顯示你目前所在位置對應的坊。
古今尋蹟
側邊面板列出十六處今天仍能造訪的長安遺跡，包括大雁塔、小雁塔、青龍寺、大明宮、含光門與西市，每一處都附有今昔對照卡片。
層次豐富的唐城細節
地圖呈現 110 坊、東市與西市、三大宮城、曲江與芙蓉園一帶、城內渠道，以及十處已不復存在的唐代地標。一道虛線勾勒出明城牆的位置，讓人看到今日城牆內的老城區只占唐長安的東北一角。
五種語言與完整來源
介面支援英文、簡體中文、繁體中文、日文與韓文。「輿圖考」頁面會解釋文獻來源、對位基準點，以及已知的簡化之處。
如何使用 Chang'an · Xi'an
- 用手機或電腦開啟 changan.pomodiary.com。語言會依照瀏覽器設定，也可以從語言切換選單更改。
- 讀完簡短的歡迎卡片後，點選「入城」前往地圖。
- 把底部的錢幣滑桿從今日往唐代拖動，或點選「雙城對照」預設，同時看見兩座城市。
- 點選地圖上任何地方，就能看到那裡在唐代屬於哪一坊；知名的坊里還會顯示一段小故事。
- 開啟「古今尋蹟」面板，瀏覽十六處留存至今的遺跡，比較每一處的今日樣貌與唐代身分。
- 切換到「大唐長安」檢視，找出明城牆的虛線輪廓，就能看出今日的城牆老城和長安相比有多小。
- 在採信某個細節之前，先查看「輿圖考」頁面，了解復原的方式以及哪些地方只是概略。
適合對象
- 到西安旅遊、想在漫步城中時知道腳下在唐代曾是什麼地方的遊客。
- 喜愛唐詩與唐代歷史、想把平康坊、西市這些地名放到真實地圖上的讀者。
- 想用簡單方式呈現長安與現代西安規模對比的老師與學生。
- 對「把歷史城市平面圖對位到真實座標」這類開源範例有興趣的開發者與地圖愛好者。
常見問題
- 它是免費的嗎？需要安裝 App 嗎？
- 完全免費，可在手機與電腦的瀏覽器中直接使用，不需要下載 App。程式碼以 MIT 授權開放原始碼。
- 地圖上的唐城有多準確？
- 坊里布局依據《長安志》與《唐六典》，坊格則以三處仍在原址的唐代城門遺跡定位。不過坊界與街道只是概略位置，水道也經過風格化，因此不應作為考古證據使用。
- 唐長安和今天的城牆老城相比有多大？
- 根據地圖所採用的資料，外郭城東西約 9.7 公里、南北約 8.6 公里。今日的明城牆（以虛線表示）只圍住了其中的東北一部分。
- 支援哪些語言？
- 英文、簡體中文、繁體中文、日文與韓文。如果瀏覽器語言不在其中，預設會顯示英文。
- 底圖來自哪裡？
- 現代底圖使用以 OpenStreetMap 資料製作的 OpenFreeMap 向量圖磚，和復原圖一樣採用 WGS84 座標，因此兩個圖層之間沒有座標偏移。
指南與文章
- 我在西安的博物館看到一張地圖，於是把整座長安城疊回了今天的西安
在陝西歷史博物館看到一張古今疊圖後，我把盛唐長安城一百多個坊、東西兩市和宮城，依真實經緯度疊回今天西安的街道，做成一個拖動銅錢就能穿越的網頁。
POMODIARY 的其他產品
- FlowType.AI用打字學日文：假名、單字到完整句子，每一鍵都有即時回饋。
- FlowType Grammar Lens把 X／Twitter 上的貼文，變成用你母語寫成的精簡文法筆記。
- Capital.可以用聊天記帳的開源工具：對 AI 助理說一句「午餐 30」，這筆帳就會記進你自己的帳本。
- Bitbead把照片變成拼豆圖紙，標上真實色號與精確的豆子數量。
- Folk Game Hall傳統棋類與童年遊戲，直接在瀏覽器裡和本機 AI 或朋友對戰。
- Tao Te Ching, Plainly《道德經》81 章，逐句呈現原文、直譯與白話解說。
對 Chang'an · Xi'an 有任何疑問？請寄信至 hi@pomodiary.com，或前往我們的聯絡頁面。